Der "Unbesiegbare", der größte Kreuzer der menschlichen Raumflotte ist auf einer Mission: Im weit entfernten Sternbild der Leier ist der "Kondor", das Schwesterschiff des "Unbesiegbaren", mitsamt Mannschaft spurlos verschwunden. Die Nachforschungen auf dem trostlosen Planeten Regis III entwickeln sich bald zur lebensgefährlichen Aufgabe und stellen Kommandant Horpach und seinen 1. Offizier Rohan vor schwere Entscheidungen. Denn Regis III ist zwar ohne Leben, aber dennoch nicht unbewohnt? Stanislaw Lems großer Atompunk-Klassiker über Hybris und Heilsversprechen der Technologie. Buchvorlage: Stanislaw Lem: Der Unbesiegbare. Utopischer Roman Aus dem Polnischen von Roswitha Dietrich Die polnische Originalausgabe erschien 1964 unter dem Titel Niezwyciezony bei Wydawnictwo Literackie, Krakau.