Sevgili Okuyucu,
Bu kitap, atasözleri ve deyimlerin derinliklerine inmek için bir davettir. Dilimizin zenginligi, kültürümüzün köklerine uzanan birer ipucudur. Atasözleri ve deyimler, yasadigimiz deneyimleri, gözlemleri ve ögretileri kusaktan kusaga aktarirken, ayni zamanda toplumun degerlerini, inançlarini ve yasam felsefesini de yansitir.
Bu kitapta, atasözleri ve deyimlerin sadece kelimelerden ibaret olmadigini göreceksiniz. Her biri, bir hikâyenin, bir tecrübenin veya bir ögretinin ta kendisidir. Bu ön sözde, sizleri bu derinliklere tasiyan bir serüvene çikarmak istiyoruz.
Atasözleri ve deyimlerin kökenleri, genellikle geçmiste yasanan gerçek olaylara, toplumsal yapiya ve dogaya dayanir. Bu ögelerin etkilesimi, zamanla dilimize yerlesen ve hayatimizin bir parçasi haline gelen ifadelerin olusmasina yol açmistir. Bu kitapta, her bir atasözü ve deyimle birlikte, onlarin kaynagini ve ortaya çikisini kesfedeceksiniz.
Atasözleri ve deyimler, dilimizin sadece iletisim araci olmaktan öte, bir kültür mirasi ve yasam felsefesi tasiyicisidir. Onlari anlamak, dilimize ve kültürümüze derinlemesine bir bakis açisi kazandirirken, ayni zamanda kendimizi ve çevremizi daha iyi anlamamiza da yardimci olur.
Bu kitap, sadece atasözleri ve deyimlerin sözlük anlamlarini degil, onlarin içinde barindirdigi derinlikleri, hikâyeleri ve yasam derslerini de sunmayi amaçlamaktadir. Alanindaki genis kaynaklar özenle taranarak hazirlanan bu kitabin sayfalarini çevirirken, umariz ki atasözleri ve deyimlerin gizemli dünyasina bir adim daha yaklasir, dilimizin ve kültürümüzün zenginligine bir kez daha hayranlik duyarsiniz.
Keyifli okumalar dileriz.

Yildiz Yilmaz