"Claudine en la escuela" es la primera novela de la célebre escritora francesa Colette y constituye una obra clave dentro de la literatura finisecular europea. El libro narra, en primera persona, las peripecias y el despertar vital de Claudine, una adolescente dotada de una agudeza e ironía poco comunes, inmersa en el entorno cerrado y a menudo opresivo de una escuela rural francesa. El estilo narrativo es directo, vivaz y está marcado por una voz femenina fresca, que desafía los códigos morales y sociales de la época. Destacan la observación minuciosa de costumbres, la fina sensualidad del lenguaje y la aguda crítica a la hipocresía burguesa y al sistema educativo conservador de la Tercera República. Colette, nacida Sidonie-Gabrielle Colette, fue una de las escritoras más transgresoras de su tiempo. Su propia juventud en la provincia francesa y sus experiencias personales, incluyendo su educación poco convencional y su relación con su primer esposo, el escritor Willy, influyeron directamente en la génesis de este libro. "Claudine en la escuela" fue publicada inicialmente bajo el nombre de Willy, pero con el tiempo Colette logró reclamarse su autoría y consolidó su voz propia, que marcó un hito en la emancipación literaria femenina. Recomiendo encarecidamente la lectura de esta novela a quienes se interesan por la literatura juvenil, el feminismo temprano y el estudio de las estructuras educativas y sociales de la Francia de inicios del siglo XX. "Claudine en la escuela" es una obra que sigue siendo relevante, tanto por la modernidad de su protagonista como por la profundidad con la que explora temas de identidad, autonomía y rebeldía ante la opresión, resultando indispensable en cualquier biblioteca literaria. Esta traducción ha sido asistida por inteligencia artificial.