Luis Othoniel Rosa (Bayamón, Puerto Rico, 1985) studied at the University of Puerto Rico and received a PhD from Princeton University. He is the author of the novels Otra vez me alejo (Argentina: Entropía, 2012; Puerto Rico: Isla Negra, 2013) and Caja de fractales (Argentina: Entropía, 2017; Puerto Rico: La Secta de los Perros, 2018). The latter was creatively translated into English as Down with Gargamel! (USA: Argos Books, 2020). He is also the author of Calima , a wild bilingual fiction (Spanish-English) in collaboration with various artists and translators (Puerto Rico: La Impresora, 2023) and of the academic book, Comienzos para una estética anarquista: Borges con Macedonio (Chile: Cuarto Propio, 2016; Argentina: Corregidor, 2020). He is the founding editor of the online review_ElRoommate_ .

Katie Marya is the author of Sugar Work , the Editor's Choice for 2020 Alice James Book Award. Her poetry, creative nonfiction, and translations have appeared in literary magazines such as AGNI , North American Review , Waxwing , Salamander , Fence , and on the national poetry podcast The Slowdown Show . She lives in Nebraska and teaches writing at the University of Nebraska-Lincoln.