Povest «Veter v ivah» byla napisana shotlandskim pisatelem Kennetom Gremom v nachale XX veka i bystro stala izvestnoy. Spustya pyatdesyat let posle pervoy publikatsii proizvedenie, uzhe stavshee klassikoy mirovoy detskoy literatury, poluchilo mezhdunarodnuyu premiyu «Polka Lyuisa Kerrolla» - ona prisuzhdalas knigam, dostoynym stoyat ryadom s «Alisoy v Strane chudes». Za proshedshee stoletie kniga vdohnovila mnogih rezhisserov na sozdanie teatralnyh i televizionnyh postanovok, a takzhe multfilmov. Sovershenno po-osobennomu mir «Vetra v ivah» predstavil i izobrazil Devid Petersen, amerikanskiy hudozhnik i obladatel prestizhnyh nagrad: Premiy Aysnera i Premiy Harvi. Atmosfernye illyustratsii Petersena prekrasno dopolnyayut skazochnyy syuzhet povesti svoey ubeditelnoy detalnostyu, a obrazam geroev knigi pridayut eschyo bolshee obayanie. V etoy knige predstavlen polnyy perevod bez sokrascheniy.