Quand la langue se dégrade, la pensée et la liberté vacillent. La manipulation des mots au service de la tyrannie est désormais indissociable du nom de George Orwell. Trois ans avant 1984, cet essai bref et lumineux en porte déjà tout le noyau. Orwell y montre que le totalitarisme commence par notre propre abdication face à l'effondrement du langage, donc de la vérité. Si le texte prend pour objet la langue anglaise, son diagnostic reste universel. Quatre-vingts ans plus tard, il éclaire notre présent avec une précision inquiétante.

Traduction et préface inédites de Mehdi Ouraoui.