Treci svezak donosi smiraj progonstva i dolazak neizbjeznog sukoba. Viräa Parva opisuje Pandave pod maskama, a Udyoga Parva diplomatske napore da se sprijeci rat.
Vyasa prikazuje krhkost mira i cijenu oholosti. Dok K¿¿¿a pokuSava pomiriti strane, ljudska slabost i ponos prevladavaju nad razumom. Svaka rijec postaje oruzje, a svaka Sutnja izdaja.
Ovaj svezak istrazuje granicu izmedu duznosti i zelje za osvetom - trenutak kada svijet stoji na rubu rata i ne zna viSe Sto znaci pravednost.