Das Heim und die Welt (Ghare-Baire, 1916) entfaltet in wechselnden Ich-Monologen von Bimala, ihrem liberalen Ehemann Nikhil und dem charismatischen Nationalisten Sandip ein Dreiecksgeflecht aus Begehren, Gewissensprüfung und politischer Verführung. Vor dem Hintergrund der Swadeshi-Bewegung nach der Teilung Bengals zeigt der Roman, wie Boykott, ökonomische Verwerfungen und Spannungen in das intime Haus hineinbrechen. Tagores klare Prosa und die kompositorische Architektur verbinden psychologische Genauigkeit mit einer Allegorie des Kollektivrauschs und der Zerreißprobe zwischen Heim und Welt. Rabindranath Tagore, 1913 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet, war Dichter, Romancier, Pädagoge und Gründer von Santiniketan/Visva-Bharati. Geprägt von Upanishaden und Brahmo-Samaj sowie durch die Verwaltung der Familiengüter in Ostbengalen mit dem Dorfleben vertraut, erlebte er die Swadeshi-Agitation aus nächster Nähe. Seine anfängliche Sympathie und spätere Distanz zu militanten Strömungen und sein universalistischer Humanismus prägen das Buch; die englische Selbstübersetzung erschien 1916. Empfohlen sei dieser Roman allen, die die Ethik politischer Bewegungen, die Dynamik von Begehren und Macht sowie eine frühe weibliche Selbstermächtigung literarisch durchmessen wollen. Als Schlüsseltext der bengalischen Moderne und als hellsichtige Kritik identitärer Ekstasen spricht er weit über seinen Entstehungsort hinaus. Für Studierende und neugierige Leser eröffnet er, auch in zuverlässigen neueren Übersetzungen, ein vielstimmiges Labor politischer Gefühle.
Quickie Classics fasst zeitlose Werke präzise zusammen, bewahrt die Stimme des Autors und hält die Prosa klar, schnell und gut lesbar - destilliert, niemals verwässert. Extras der erweiterten Ausgabe: Einführung · Zusammenfassung · Historischer Kontext · Autorenbiografie · Kurze Analyse · 4 Reflexionsfragen · Redaktionelle Fußnoten.
