«He fundado mi causa en nada.» Con esta frase abre Max Stirner uno de los libros más radicales y desconcertantes de la filosofía moderna. Publicado en Leipzig a finales de 1844, El único y su propiedad fue desde el primer momento un escándalo y un acontecimiento. Feuerbach replicó. Bruno Bauer replicó. Marx y Engels le dedicaron cientos de páginas en La ideología alemana para refutarlo bajo el apodo burlón de «San Max». Y, sin embargo, el libro sobrevivió a todos sus refutadores.

Stirner pertenece al círculo berlinés de la izquierda hegeliana, pero rompe con sus compañeros en un punto decisivo: donde Feuerbach pretende liberar al hombre de Dios sustituyendo la teología por la antropología, Stirner observa que el «Hombre» se ha convertido en un nuevo ídolo. Donde antes estaba Dios, ahora está la Humanidad, el Estado, la Sociedad, la Razón, la Moral. Cambian los nombres, no la servidumbre. Y a esa servidumbre, Stirner opone la figura del Único: este individuo concreto, irreductible, anterior a toda esencia, dueño de sí, propietario de cuanto su poder alcanza.

Esta nueva traducción al español, realizada directamente desde el texto alemán de la primera edición, ofrece una versión legible y fiel, con una nota del traductor que sitúa la obra en su contexto filosófico, en su polémica original y en su larga influencia posterior, desde Nietzsche hasta el existencialismo. Una edición pensada para quien quiera leer a Stirner sin mediaciones académicas, en un español fluido y contemporáneo.

«Pocos libros han sido tan ferozmente refutados y tan persistentes. Pocos han sostenido durante siglo y medio una incomodidad tan exacta con la filosofía oficial.»