KAREL JAN CAPEK (1962 -1997), Dichter und Prosaiker, wurde in Ostrava-Vitkovice geboren. Nach dem Abitur studierte er an mehreren Universitäten, zuletzt ab 1990 an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag, verließ das Studium jedoch nach wenigen Semestern. Parallel dazu übte er verschiedene Tätigkeiten aus (Sektionsassistent, Erzieher, Hausmeister). In den 1990er-Jahren veröffentlichte er Lyrikbände und arbeitete als Redakteur für mehrere Literatur- und Kunstzeitschriften. Anfang 2026 erschien erstmals eine Gesamtausgabe seiner Gedichte im tschechischen Original - zeitgleich mit dieser deutschen Übersetzung. Seine Gedichte wurden zudem ins Französische, Polnische, Russische und Ungarische übertragen.